ЗРЯ

Förgäves

Смотреть больше слов в «Русско-шведском словаре»

ЗУБ →← ЗРИТЕЛЬНЫЙ

Смотреть что такое ЗРЯ в других словарях:

ЗРЯ

ЗРЯ, нареч. (разг.). Бесцельно, напрасно, без надобности. 3. тратитьвремя.

ЗРЯ

зря нареч. разг. 1) Без достаточных оснований, без надобности. 2) Попусту, без результата, не достигая цели.

ЗРЯ

зря нареч. разг.to no purpose, for nothing он болтает зря — he is chattering idly зря трудиться, зря стараться — it‘s no use trying он зря пришёл сюд... смотреть

ЗРЯ

зря См. безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. зря безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно; бессмысленно, бесполезно, понапрасну, ни за что, ни за что ни про что, безрезультатно, задаром, попусту, безрезультативно, вхолостую, по-пустому, без толку, впустую, даром, зазря, всуе, бесцельно, бесплодно, псу под хвост, насмарку, тщетно Словарь русских синонимов. зря см. тщетно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. зря неизм. 1. • напрасно • понапрасну • попусту • по-пустому • даром • ни за что • ни за что ни про что • зазря • задаром • без надобности • без нужды без необходимости) 2. • напрасно • тщетно • безуспешно • безрезультатно • бесполезно • бесплодно • бессмысленно • понапрасну • даром • попусту • впустую • по-пустому • задаром • зазря • без толку • втуне • вотще • вхолостую без результата) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. зря нареч, кол-во синонимов: 53 • без достаточных оснований (5) • без надобности (31) • без необходимости (4) • без пользы (13) • без последствий (12) • без пути (2) • без результата (1) • без толку (38) • без цели и толку (2) • безрезультативно (13) • безрезультатно (24) • безуспешно (24) • бесплодно (24) • бесполезно (44) • бессмысленно (42) • бесцельно (15) • впустую (27) • всуе (15) • вхолостую (18) • даром (69) • дуриком (10) • задаром (56) • зазря (19) • легкомысленно (34) • на ветер (5) • наобум (41) • напрасно (52) • насмарку (4) • наугад (28) • наудачу (26) • не обдумав (12) • необдуманно (36) • неосмотрительно (19) • нерассудительно (17) • ни за копейку (3) • ни за понюшку табаку (3) • ни за что (37) • ни за что, ни про что (11) • опрометчиво (29) • очертя голову (83) • по-пустому (22) • понапрасну (31) • попусту (39) • псу под хвост (11) • с бухты-барахты (25) • сбреху (3) • сглупа (17) • сгоряча (32) • сдуру (21) • толку не будет (10) • торопливо (44) • тщетно (21) • что ни попало (14) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и толку, безрезультативно, безрезультатно, безуспешно, бесплодно, бесполезно, бессмысленно, бесцельно, впустую, всуе, вхолостую, даром, дуриком, задаром, зазря, легкомысленно, на ветер, наобум, напрасно, насмарку, наугад, наудачу, не обдумав, необдуманно, неосмотрительно, нерассудительно, ни за что, ни за что ни про что, опрометчиво, очертя голову, по-пустому, понапрасну, попусту, псу под хвост, с бухты-барахты, сглупа, сгоряча, сдуру, толку не будет, торопливо, тщетно, что ни попало... смотреть

ЗРЯ

ЗРЯ Наречие зря в значении `наобум, напрасно' носит яркую печать разговорно-фамильярного стиля. Оно своей экспрессивностью выдает свою устно-демократич... смотреть

ЗРЯ

зря нар., употр. сравн. часто 1. Если человек сделал что-то зря, значит, это дело не принесло ему пользы, не привело к нужному результату. Она зря ст... смотреть

ЗРЯ

нареч. разг.1.Не достигая цели, без пользы, без результата.— Только папенькины деньги зря переводите, — сказал Агей Данилыч. Эртель, Гарденины. Зря жег... смотреть

ЗРЯ

разг.en pure perte; en vain (напрасно); inutilement (попусту, без пользы); gratuitement (без причин); sans réfléchir (необдуманно)зря тратить время — p... смотреть

ЗРЯ

(иноск.) — наобум, опрометчиво, бестолково (как глянулось) Ср. "Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается". Ср. Вхожу я к ней за делом ... смотреть

ЗРЯ

Зря (иноск.) наобумъ, опрометчиво, безтолково (какъ глянулось). Ср. «Слѣпой хоть ощупью, да бродитъ; а зря и зрячій спотыкается». Ср. Вхожу я къ ней з... смотреть

ЗРЯ

Зря калякать. Морд. Бредить (о больном человеке). СРГМ 1980, 110.Как зря. Одесск. Неодобр. Очень плохо. КСРГО.Ни зря не видать. Смол. Об абсолютной тем... смотреть

ЗРЯ

разг.白白地 báibáide, 徒然 túránзря тратить что-либо - 白白浪费...зря стараться - 徒劳зря болтать - 空谈пришёл сюда не зря - 我不是白白来到这里Синонимы: без достаточных осн... смотреть

ЗРЯ

unnütz; umsonst (напрасно); unbedacht, unüberlegt (необдуманно)болтать зря — ins Blaue hinein schwatzen viзря он это сделал — das hätte er besser nicht... смотреть

ЗРЯ

boşuna* * *разг.boşunaон не зря говори́т об э́том — bundan boşuna söz etmiyorзря тра́тить де́ньги — parayı fuzuli harcamakСинонимы: без достаточных ос... смотреть

ЗРЯ

• напрасно hiába• feleslegesen * * *1) (напрасно) hiába, feleslegesen 2) (без причины) oktalanul, értelmetlenül, esztelenül, meggondolatlanul Синонимы:... смотреть

ЗРЯ

нар. разг. invano (напрасно); inutilmente (безрезультатно) зря тратить время — perdere inutilmente il tempo не зря (же) — non per nulla не зря я старался — il mio impegno ha dato i suoi frutti •• почем зря прост. — a tutto spiano; a più non posso Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и толку, безрезультативно, безрезультатно, безуспешно, бесплодно, бесполезно, бессмысленно, бесцельно, впустую, всуе, вхолостую, даром, дуриком, задаром, зазря, легкомысленно, на ветер, наобум, напрасно, насмарку, наугад, наудачу, не обдумав, необдуманно, неосмотрительно, нерассудительно, ни за что, ни за что ни про что, опрометчиво, очертя голову, по-пустому, понапрасну, попусту, псу под хвост, с бухты-барахты, сглупа, сгоряча, сдуру, толку не будет, торопливо, тщетно, что ни попало... смотреть

ЗРЯ

Искон. Восходит к дееприч. от зреть (1)• «смотреть». В соврем. значении возникло из оборота (делать) на зря «делать на глазок, как следует не рассмотре... смотреть

ЗРЯ

зря unnütz; umsonst (напрасно); unbedacht, unüberlegt (необдуманно) болтать зря ins Blaue hinein schwatzen vi зря он это сделал das hätte er besser nicht getan<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и толку, безрезультативно, безрезультатно, безуспешно, бесплодно, бесполезно, бессмысленно, бесцельно, впустую, всуе, вхолостую, даром, дуриком, задаром, зазря, легкомысленно, на ветер, наобум, напрасно, насмарку, наугад, наудачу, не обдумав, необдуманно, неосмотрительно, нерассудительно, ни за что, ни за что ни про что, опрометчиво, очертя голову, по-пустому, понапрасну, попусту, псу под хвост, с бухты-барахты, сглупа, сгоряча, сдуру, толку не будет, торопливо, тщетно, что ни попало </div><br><br>... смотреть

ЗРЯ

нрч рзг a toa; em vão; inutilmenteСинонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата... смотреть

ЗРЯ

зря, нареч. Синонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и... смотреть

ЗРЯ

нареч. разг.en balde, en vano (напрасно); inútilmente (попусту, без пользы); gratuitamente (без причины); sin reflexionar (необдуманно)болтать зря — ch... смотреть

ЗРЯ

forgjeves, fåfengt, omsonstСинонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без то... смотреть

ЗРЯ

•зря•בְּחִינָם; לַשָוואСинонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку,... смотреть

ЗРЯ

зря хлеб естьпочем зряСинонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, б... смотреть

ЗРЯ

нареч.Синонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и толку... смотреть

ЗРЯ

- видя.Синонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и толк... смотреть

ЗРЯ

зря (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: без достаточных оснований, без надобности, без необходимости, без пользы, без последствий, без результата, без толку, без цели и толку, безрезультативно, безрезультатно, безуспешно, бесплодно, бесполезно, бессмысленно, бесцельно, впустую, всуе, вхолостую, даром, дуриком, задаром, зазря, легкомысленно, на ветер, наобум, напрасно, насмарку, наугад, наудачу, не обдумав, необдуманно, неосмотрительно, нерассудительно, ни за что, ни за что ни про что, опрометчиво, очертя голову, по-пустому, понапрасну, попусту, псу под хвост, с бухты-барахты, сглупа, сгоряча, сдуру, толку не будет, торопливо, тщетно, что ни попало... смотреть

ЗРЯ

разг. en pure perte; en vain (напрасно); inutilement (попусту, без пользы); gratuitement (без причин); sans réfléchir (необдуманно) зря тратить время ... смотреть

ЗРЯ

1) Орфографическая запись слова: зря2) Ударение в слове: зря`3) Деление слова на слоги (перенос слова): зря4) Фонетическая транскрипция слова зря : [зр... смотреть

ЗРЯ

ЗРЯ нареч. (разг.). Необдуманно, опрометчиво. Зря купил эту книгу: она мне вовсе не нужна. || Попусту, бесцельно, без надобности. Зря тратить деньги. Болтать зря. || Безрезультатно, без пользы. Зря старался: никто не понял моей мысли. куда зря (обл.) - куда попало, куда глаза глядят. Разбежались все куда зря. (Первонач. - дееприч. наст. вр. от зреть 2)<br><br><br>... смотреть

ЗРЯ

1) unnütz, umsonst (бесполезно); vergeblich, vergebens (тщетно) не зря (с пользой) — nichts umsonst 2) (несправедливо) ungerecht; unverdient (незаслуженно) 3) (без оснований, напрасно) зря он так сделал — das hätte er besser nicht getan {nicht tun sollen} зря ты беспокоишься — du brauchst dir keine Sorgen zu machen не зря — nicht ohne Grund.... смотреть

ЗРЯ

корень - ЗР; окончание - Я; Основа слова: ЗРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗР; ⏰ - Я; Слово Зря содержит следующие... смотреть

ЗРЯ

зря безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно, бессмысленно, бесполезно, понапрасну, ни за что, ни за что ни про что, безрезультатно, задаром, попусту, безрезультативно, вхолостую, по-пустому, без толку, впустую, даром, зазря, всуе, бесцельно, бесплодно, псу под хвост, насмарку, тщетно<br><br><br>... смотреть

ЗРЯ

Внешне связь этого наречия со словами зрение, зреть и т. п. очевидна, а вот и объяснение этой связи: когда-то существовало выражение делать на зря, то есть "на глазок, приблизительно". В этом выражении зря выступает в роли существительного, и здесь его родство с глаголом зреть не вызывает сомнений.... смотреть

ЗРЯ

нареч. разг. дарэмна, дарма, марнапочём зря прост. — ні на што не зважаючыругать почём зря — лаяць, ні на што не зважаючызачем зря говорить — навошта д... смотреть

ЗРЯ

Przysłówek зря Potoczny na próżno Potoczny niepotrzebnie

ЗРЯ

Говорить зря.Говорити дарма; без діла говорити.Зря тратить деньги.Даремне (марно, дурно, подурному) тратити (витрачати) гроші; марнотратити (розтриньку... смотреть

ЗРЯ

Дарэмна, дарма, марна, почём зря прост. — ні на што не зважаючы ругать почём зря — лаяць, ні на што не зважаючы зачем зря говорить — навошта дарэмна гаварыць зря потерять время — дарэмна (марна) страціць час, змарнаваць час ну, это уж зря! — ну, гэта дарэмна!... смотреть

ЗРЯ

Зря. Искон. Восходит к дееприч. от зреть «смотреть» (см.). В соврем. значении возникло из оборота (делать) на зря «делать на глазок, как следует не рас... смотреть

ЗРЯ

наречиенапрасно, бесцельнодаремно¤ зря тратить деньги -- даремно витрачати гроші ¤ зря говорить -- даремно говорити

ЗРЯ

1) (наугад) навмання, навмани[а], навманці, (диал.) з(д)ря. [Пішов собі кудись здря Март.)]; 2) (напрасно) марно, дарма, надаремно, дурно, пусто-дурно, назря, здря; 3) (опрометчиво) необачно, неоглядно.... смотреть

ЗРЯ

див. напрасно, здряхохл. (зря) надаремно

ЗРЯ

зря = нареч. разг. for nothing, in vain; зря тратить что-л. waste smth. ; болтать зря chatter idly; работать зря plough the sand; вы это зря! there you`re wrong! <br><br><br>... смотреть

ЗРЯ

Зря- in vanum; in cassum; gratuite; in supervacaneum (tumultuari); frustra; nihil; nequiquam;• я зря не не кланяюсь - nulla est mihi salus dataria;

ЗРЯ

зря диал. самозря "само собой разумеется", с.-в.-р. (Барсов). Из *зьрѧ – прич. наст. вр. от зреть, первонач. "праздно смотря" (Мi. ЕW 402).

ЗРЯ

нареч. разг. бекер, курулай, бошко; зря тратить средства каражатты бошко сарыптоо; болтать зря бекер тантуу, былжырап жок нерсени сүйлөө.

ЗРЯ

зрянареч разг ἄσκοπα, ἄδικα, χωρίς λόγο / στά χαμένα (попусту): ~ тратить деньги ξοδεύω ἄδικα τά χρήματα· болтать ~ λέω λόγια στον ἀέρα.

ЗРЯ

диал. самозря "само собой разумеется", с.-в.-р. (Барсов). Из *зьр – прич. наст. вр. от зреть, первонач. "праздно смотря" (Мi. ЕW 402).

ЗРЯ

• nadarmo• naplano• naprázdno• zbytečně• zbůhdarma

ЗРЯ

• dovanai• be reikalo• veltui

ЗРЯ

Boşuna, nafile, sebepsiz yerdeзря тратить время — vaqıtnı boşuna keçirmek

ЗРЯ

нареч. разг. бекер, бос;- зря тратить средства қаржыны босқа шығару;- болтать зря бос сөз сөйлеу

ЗРЯ

нареч. (син. напрасно) калах, кӑлӑхах, усӑсӑр; зря ты на него обиделся асӗ ӑна кӑлӑхах кӳрентӗн

ЗРЯ

بيهوده ، بيفايده

ЗРЯ

зря, зря, нареч. (разг.). Бесцельно, напрасно, без надобности. З. тратить время.

ЗРЯ

зря см. безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно

ЗРЯ

ЗРЯ, наречие (разговорное). Бесцельно, напрасно, без надобности. 3. тратить время.

ЗРЯ

нар.сөйл. юкка (бушка) (гына), тиккә (генә), тиктомалга, файдасызга, заяга, әрәмгә

ЗРЯ

1. ilmaasjata2. tarbetult

ЗРЯ

зряСм. безуспешно, легкомысленно, наобум, напрасно, наудачу, необдуманно...

ЗРЯ

бошуна, нафиле, себепсиз ерде зря тратить время вакъытны бошуна кечирмек

ЗРЯ

advsuotta, turhaan

ЗРЯ

Ударение в слове: зр`яУдарение падает на букву: я

ЗРЯ

зря του κάκου, μάταια (напрасно); άδικα (несправедливо)

ЗРЯ

даремно, марно Ми даремно (марно) гаємо час

ЗРЯ

Bilashi, bure, ovyo, zigizaga

ЗРЯ

to no purpose

ЗРЯ

Doelloos

ЗРЯ

зря беҳуда, бекора, бефоида

ЗРЯ

зря зря, нареч.

ЗРЯ

velti, par velti, veltīgi

ЗРЯ

daremnie, niepotrzebnie;

ЗРЯ

бекер, текке, босқа

ЗРЯ

зря

ЗРЯ

Зря

T: 141