боже мой! нареч, кол-во синонимов: 3 • боже ж ты мой (3) • боже правый (3) • боже ты мой! (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
• БОЖЕ <БОГ> (ТЫ) МОЙ! coll [Interj; these forms only; fixed WO]===== ⇒ used to express surprise, disbelief, delight, fear etc:- my God <good... смотреть
бог <боже> <ты> мой!Разг. Неизм. Восклицание, выражающее радость, восторг, удивление, неожиданность, досаду, сочувствие и т. п.Лаврецкий си... смотреть
{²j'ös:es}1. jösses 2. herregud!
= мой Бог! meu Deus!, Deus meu!
Istenem! Uramisten!
• jemine!• pro pána!
אדיבאל אלוהיםחינני