СОБЛЮДАТЬ

Iakttaga

Смотреть больше слов в «Русско-шведском словаре»

СОБОР →← СОБЛАЗНЯТЬ

Смотреть что такое СОБЛЮДАТЬ в других словарях:

СОБЛЮДАТЬ

СОБЛЮДАТЬ, -аю, -аешь; несов., что. 1. с"*, соблюсти. 2. Строгопридерживаться чего-н., оберегать что-н. С. очередность. С. чистоту. С.дисциплину.... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать несов. перех. 1) В точности исполнять что-л., строго придерживаться чего-л. 2) Тщательно оберегать, поддерживать.

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать соблюсти (вн.)(о законе, обычае и т. п.) observe (d.); (о правилах тж.) keep* (d., to) строго соблюдать установленный порядок — keep* strictl... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать См. исполнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. соблюдать придерживаться, держаться, блюсти, следовать; исполнять, охранять, выдерживать роль, хранить, выдерживать, наблюдать, оберегать, не нарушать, беречь, сохранять. Ant. не соблюдать, нарушать Словарь русских синонимов. соблюдать 1. блюсти, придерживаться чего, держаться чего, следовать чему, не нарушать чего, выдерживать, сохранять, хранить; наблюдать (устар.) 2. см. оберегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. соблюдать гл. несов. • блюсти • следовать • придерживаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюда́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соблюда́ю, ты соблюда́ешь, он/она/оно соблюда́ет, мы соблюда́ем, вы соблюда́ете, они соблюд... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

-а́ю, -а́ешь; несов., перех. (сов. соблюсти).1.Строго придерживаться чего-л., в точности выполнять что-л.Соблюдать диету. Соблюдать приличия. Соблюдат... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

▲ сохранять ↑ правило, при, действие соблюдать - сохранять правило в своих действиях;действовать в рамках обязательного, в рамках ограничений. <—&... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

• ügyelni v-re • напр: законы megtartani• betartani * * * несов. - соблюда́ть, сов. - соблюсти́1) (придерживаться чего) megtartani, betartani соблюда́т... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

СОБЛЮДАТЬ, соблюсти или соблюсть что, сохранять, охранять, сберегать; хранить, беречь, стеречь; содержать в целости; исполнять строго, всецело, в точности, добросовестно. Аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди, Матф. Соблюдать обряды, посты. Я соблюл все имущество его. | Ряз. Припасать (Шейн). -ся, быть соблюдаему. Обряды соблюдаются делом, но не духом. Соблюдается ли законный порядок при отпуске денег? | Он соблюлся от соблазнов, и соблюлся во всей чистоте. Вино новое в мехи новы вливати подобает, и обои соблюдутся. Лук. Соблюдай духовную чистоту, соблюдайся от скверны духовной. Соблюдение, действ. и сост. по глаг. | Не приидет царствие Божие с соблюдением, Лук. видимо, зримо, как нечто вещественое. | Церк. заключение, темница. Соблюдатель, -ница чего, блюститель, рачитель, хранитель, исполнитель. Соблюдательный или соблюдчивый, соблюдающий что-либо. Соблюдины ж. мн. соблюдки м. мн. пск. что соблюдено, сохранено, сбережено, скоплено. <br><br><br>... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

несов.; сов. - соблюсти́uymak; yerine getirmekсоблюда́ть зако́ны — yasalara uymakсоблюда́ть форма́льности — formaliteleri yerine getirmekсоблюда́ть ст... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

1) Орфографическая запись слова: соблюдать2) Ударение в слове: соблюд`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): соблюдать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюсти遵守 zūnshǒu; 保持 bǎochí; (проводить в жизнь) 实行 shíxíngсоблюдать дисциплину - 遵守纪律соблюдать законы - 守法соблюдать чистоту - 保持清洁строго соблюдать р... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

несов., вин. п.observar vt, guardar vtсоблюдать порядок — guardar (mantener) el ordenсоблюдать диету — guardar dietaсоблюдать правила приличия — observ... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

гл. несов - соблюдать, сов - соблюстиto follow; keep (to); observe; (придерживаться положений договора и т.п. тж) to abide (by); adhere (to); comply (w... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

. точно соблюдать • It is necessary that we abide by the rules of logic. • The dimensional criteria shown in the table are adhered to. • To comply (or... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

Соблюда́ть-shika;соблюда́ть пост — -funga;соблюда́ть посте́льный режи́м — -alika;соблюда́ть дие́ту — -gunga;соблюда́ть запре́т — -shika mwiko;соблюда́т... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

приставка - СО; корень - БЛЮД; окончание - АТЬ; Основа слова: СОБЛЮДВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - СО; ∩ - БЛЮ... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

несов. В 1) adempire vt, adempiere vt, mantenere vt, osservare vt соблюдать дисциплину — osservare la disciplina соблюдать порядок — osservare / mantenere l'ordine соблюдать законы — rispettare / osservare le leggi соблюдать диету — osservare la dieta соблюдать постельный режим — stare in letto 2) (беречь) guardare vt; rispettare vt соблюдать достоинство — rispettare se stesso Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

beachten vt, befolgen vt; erfüllen vt (исполнять); einhalten (непр.) vt (условие)соблюдать срок — den Termin einhalten (непр.)

СОБЛЮДАТЬ

(= соблюсти) observe, keep to• Здесь необходимо соблюдать тщательность, особенно если... - Care must be taken here, particularly if... • Наблюдатели, ... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

что глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: соблюдав, соблюдаяот слова: соблюстидотримуватиДієприслівникова форма: дотримуючи

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать = , соблюсти (вн.) observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); соблюдать закон observe the law; соблюдать очередь wait one`s turn; соблюдать порядок act in an orderly fashion; соблюдать правила keep (to) the rules; соблюдать экономию practise economy; соблюдение с. observance (of), adherence (to). <br><br><br>... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать глаг.несов. (1)прич.наст.ед.муж.твор.Персиею как с народом, не соблюдающим трактатовПс105.

СОБЛЮДАТЬ

• chránit• ctít• dbát• dodržet• dodržovat• držet• držet se• respektovat• udržovat• zachovávat• šetřit

СОБЛЮДАТЬ

см. соблюсти соблюдать порядок — maintenir l'ordre

СОБЛЮДАТЬ

нсвobservar vt; (строго придерживаться) guardar vt; (слово, обещание, достоинство) manter vt

СОБЛЮДАТЬ

(что-л.) adhere, (напр. закон) respect, follow, comply, (законы, обычаи и т.п.) observe

СОБЛЮДАТЬ

• laikytis (osi, ėsi)• tesėti (tesi, jo)• pildyti (o, ė)

СОБЛЮДАТЬ

Соблюдать- servare (ordinem; vigilias; legem; defuncti voluntas servatur); observare; tenere (modum; foedus; ordinem); custodire;• соблюдать правила - ... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

• неуклонно соблюдать• неукоснительно соблюдать• свято соблюдать• строго соблюдать

СОБЛЮДАТЬ

{²tilv'a:rata:r}1. tillvara|tar tillvarata sina intressen--блюсти свои интересы 2. efterleva

СОБЛЮДАТЬ

Riayet etmek, kütmek, tutmaq (поддерживать), saqlamaq (сохранять)соблюдать обычаи — urf-adetlerini kütmekсоблюдать порядок — nizamnı saqlamaq, nizamğa ... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

В Библии часто говорится, что человек должен соблюдать Божьи заповеди и законы, т.е. признавать и исполнять их (Быт 26:5; Ин 8:51; 15:20 и др.).

СОБЛЮДАТЬ

Ударение в слове: соблюд`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: соблюд`ать

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать придерживаться, держаться, блюсти, следовать, исполнять, охранять, выдерживать роль, хранить, выдерживать, наблюдать, оберегать, не нарушать, беречь, сохранять. Ant. не соблюдать, нарушать<br><br><br>... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюда́ть гл.observeсоблюда́ть маркиро́вку — observe (the) markingsсоблюда́ть поля́рность — observe (the) polarity

СОБЛЮДАТЬ

(I), соблюда/ю, -да/ешь, -да/ют

СОБЛЮДАТЬ

Czasownik соблюдать przestrzegać podtrzymywać

СОБЛЮДАТЬ

СОБЛЮДАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, что. 1. с”, соблюсти. 2. Строго придерживаться чего-нибудь, оберегать что-нибудь Соблюдать очерёдность. Соблюдать чистоту. Соблюдать дисциплину.... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать, соблюд′ать, -аю, -аешь; несов., что.1. см. соблюсти.2. Строго придерживаться чего-н., оберегать что-н. С. очерёдность. С. чистоту. С. дисцип... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

СОБЛЮДАТЬ соблюдаю, соблюдаешь, несов. (к соблюсти), что. Исполнять в точности, строго. …Необходимо соблюдать свято законы и предписания Советской власти… Ленин.<br><br><br>... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

1. hoidma2. järgima3. kinni pidama4. täitma

СОБЛЮДАТЬ

риает этмек, кутьмек, тутмакъ (поддерживать), сакъламакъ (сохранять) соблюдать обычаи урф-адетлерини кутьмек соблюдать порядок низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

соблюдатьשָמַר [לִשמוֹר, שוֹמֵר, יִשמוֹר] עַל* * *להחזיקלהמשיךלנהללשמור

СОБЛЮДАТЬ

imperfnoudattaaсоблюдать дисциплину ету> — noudattaa kuria

СОБЛЮДАТЬ

Начальная форма - Соблюдать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

СОБЛЮДАТЬ

см. соблюсти соблюдать порядок — maintenir l'ordre

СОБЛЮДАТЬ

соблюсти v.observe, keep to

СОБЛЮДАТЬ

1. przestrzegać, zachowywać;2. obchodzić;3. strzec, dbać;4. pilnować;

СОБЛЮДАТЬ

несов. что тутуу, сактоо, колдонуу; соблюдать правила внутреннего распорядка ички тартип эрежелерин сактоо; соблюдать закон законду сактоо.

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать beachten vt, befolgen vt; erfüllen vt (исполнять); einhalten* vt (условие) соблюдать срок den Termin einhalten*

СОБЛЮДАТЬ

глаг.несов., что уя", пахан, пурнӑҫла, тыт; соблюдать дисциплину дисциплинӑна пахан; соблюдать пост типе тыт (тӗн йӗркипе)

СОБЛЮДАТЬ

соблю||датьнесов τηρώ: ~ закон τηρώ τό νόμο· ~ порядок (дисциплину) τηρώ τήν τάξη (τήν πειθαρχία)· ~ диету κάνω δίαιτα.

СОБЛЮДАТЬ

Съблюдавам, спазвам, пазя г

СОБЛЮДАТЬ

فعل استمراري : رعايت كردن ، مراعات كردن

СОБЛЮДАТЬ

несов. что сақтау, бұзбау, орнына келтіру;- соблюдать правила внутреннего распорядка ішкі тәртіп ережелерін сақтау

СОБЛЮДАТЬ

соблюдение с саклау, тоту, үтәү; соблюдать диету диета тоту; соблюдение порядка тәртипне саклау

СОБЛЮДАТЬ

несовер. захоўвацьтрымаць прытрымлівацца, трымацца , выконваць

СОБЛЮДАТЬ

beachten vt; befolgen vt (следовать чему-л.); einhalten vt (придерживаться чего-л.).

СОБЛЮДАТЬ

acatar, (права, обязанности и т.д.) honrar, observar, respetar, someterse, sujetarse

СОБЛЮДАТЬ

Начальная форма - Соблюдать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать τηρώ· ~ чистоту διατηρώ την καθαριότητα* ~ дисциплину τηρώ την πειαρχία

СОБЛЮДАТЬ

observe– соблюдать полярность– соблюдать правило

СОБЛЮДАТЬ

соблюд'ать, -'аю, -'ает

СОБЛЮДАТЬ

opprettholde, overholde, vareta

СОБЛЮДАТЬ

Несовер. захоўваць, трымаць, прытрымлівацца, трымацца

СОБЛЮДАТЬ

(например, условия контракта) adhere, follow, observe

СОБЛЮДАТЬ

comply, keep, (строительные нормы и т.п.) observe

СОБЛЮДАТЬ

(напр. правила, технические условия) adhere, keep

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать соблюд`ать, -`аю, -`ает

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать— (о правилах, условиях) observe

СОБЛЮДАТЬ

In acht nemen

СОБЛЮДАТЬ

obbedire, osservare, rispettare, salvare

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать риоя кардан, ба ҷо овардан

СОБЛЮДАТЬ

halten, (сроки, интересы) wahrnehmen

СОБЛЮДАТЬ

соблюдать см. исполнять

СОБЛЮДАТЬ

(напр. нейтралитет) wahren

СОБЛЮДАТЬ

соблюдатьСм. исполнять...

СОБЛЮДАТЬ

Несов. bax соблюсти.

СОБЛЮДАТЬ

(напр. условия) keep

СОБЛЮДАТЬ

observar, sostener

СОБЛЮДАТЬ

ieturēt, ievērot

СОБЛЮДАТЬ

тж. соблюсти

СОБЛЮДАТЬ

сақтау

T: 142